"الحابل بالنابل".. جملة يرددها الكثير من الأشخاص عندما يريدون معرفة التفاصيل عن مشكلة أو حدث فيقولون "متخلطوش الحابل بالنابل"، لكن قد لا يعرفون المعنى الحقيقي للكلمة.

يعود أصل الكلمة إلى زمن الحروب القديمة، و"الحابل" هم الذين يمسكون حبال الخيل والجمال في الحرب، أما "النابل" فهم الذين يرمون بالسهام، فحين تشتد المعركة يختلط كل منهما مع الآخر بحيث لا يمكن التمييز بينهما.